Chicago Fire

Hermann und Mouch fragen sich, warum Pelham seit Jahren nur als Springer arbeitet und auf keiner Wache je länger angestellt war. Chef Boden verspricht, der Sache auf den Grund zu gehen. Er findet heraus, dass Pelham in der Vergangenheit länger suspendiert war. Währenddessen geraten Pelham und Gallo bei einem Einsatz wieder heftig aneinander. Hermann übernimmt Caseys verwaistes Büro, ohne Severide zu fragen, was bei diesem gar nicht gut ankommt. Da hilft nur ein Zigarren-Talk zwischen Männern. Ritter und Brett wollen derweil, dass Violet ihre Gefühle für Gallo zugibt, die grad über Schmerzen klagt und ihre schlechte Laune an allen auslässt, auch an Unbeteiligten. Bald wird klar, dass ihre Schmerzen nicht vom Liebeskummer herrühren.